其中一般平时使用都是使用平假名，片假名一般用于地名和外来语。”“外来语？外面传入的语言吗？”“殿下聪慧。”“那从我国传过去的词汇就用片假名？”“非也，因东瀛语起源于我国的文字，是对我国文字改编形成的，所以我国传入的文字被称为汉语词汇，是用汉字，用平假名标音。”“平假名还可以用来标音？”“是的，您看，这个あ，像不像草书的安？它就是从安演变过去的，只是安在东瀛不读あ，读あん。”这东瀛人学习能力不强，鹦鹉学舌都不会。“殿下，今日先学习一行，就是第一行あ行可好？”“还是越快越好。”“是。”于是云枝桂开始讲了起来，这一刻，她好像忘却了身份尊卑，只是一个将自己所有知识分享给他人的人。“这あ行假名分别读作a，i，u，e，o……”教完这些之后，她写了几个单词，说是明天要默写和抽背这些单词和假名。她做这些的时候，好像在发光一般，这一刻，太子意识到，女子好像也确实不输男儿。夏日炎炎，阳光炙热，蝉鸣声聒噪。本来这种天气，不应该出来了，可是因为东瀛使臣的缘故，云枝桂跟着太子在接待使臣。因为东瀛的不敬，花能决定晾几天东瀛使者，如今时日差不多，一边让云枝桂翻译着他写的信，一边让两人接待东瀛使臣。“初めまして、よろしくお願いいたします。山田一次郎と申します。”“他说初次见面，请多关照，他叫山田一次郎。他用的自谦，我们是用自谦还是简体？”“本宫职位高，自然是属于你说的上对下，怎能自降身份？你该怎么回怎么回。”