“阿明，你少吹牛了，还是得干点儿实事，只靠着你这张嘴胡吹，我们老孙家算是完了！”陈新珍横了他一眼，转身往外走。孙明失笑。还真是亲妈啊，怼起他来毫不留情。但孙明也不着急。知道是之前做的混蛋事太多了，现在没人相信他也正常。孙明拿出纸笔，很快投入到翻译中。陈新珍烧好了早饭，嘴里还嘟囔着：“都怪李大国这么早把人吵醒，现在早饭只剩下咱娘俩了，快出来吃饭了，阿明。”她伸手拍了拍木门。但孙明头也没抬：“妈，你先吃着，我着急给童红军翻译，中午他就该来拿了。”“你少在那扯淡，我是你妈，还不知道你是什么德行，快出来，那些鸟文你也看不懂！”孙明哭笑不得，只能把门打开：“妈，那你给我拿个馒头来，我现在真有要紧事呢！”瞧见孙明满脸焦急，陈新珍只好妥协，拿了块热气腾腾的馒头塞到他手里。“一定得把这馒头吃完啊，噎着就来屋里喝水！”孙明点点头，砰的一声把门关上。陈新珍咦了一声，平日里咋没见过孙明这么着急？之前整天吊儿郎当的，像是所有事情都不放在心上。没想到孙明还真开始转变了，陈新珍不由得喜笑颜开。真是件好事！孙明狼吞虎咽，几口就把馒头吃完了。噎的他捶了捶胸口，又埋头苦干。两个小时过去，终于翻译完了。孙明舒了口气，推门走出去，喊了几声，都没听见回应。一看院子里的那些锄头不见了，陈新珍应该是下地干活去了。睡得晚起得早，困倦劲儿上来了，孙明来到井边洗了把脸。就在这时，身后传来脚步声。孙明转身看过去，发现是孙解放回来了。孙解放冷着脸，手里还提着个铁炉。“给，你要的铁炉。”孙明站了起来，笑着接过，“谢谢你啊，爸。”孙解放背过身去，“呵，我就是想看看，你最后能搞出个什么名堂！”果然，还是跟上辈子一样，父子两人一见面就呛。说起来，还是孙解放的脾气太臭，孙明又不争气。他们两个就跟传统下大多数父子一样，不善言辞。近了看着心烦，远了又思念。“行了爸，我知道您还是相信我的，否则您就不会从队里借来这个铁炉！”孙明把铁炉支起来，又到厨房里抱了些柴火。孙解放注意到地上的改良图，马上拿了起来。仔仔细细看完，像是不可置信般地开口：“这，这是你画的？”孙明点点头，擦了把头上的汗，“是啊爸，我跟你说，功夫全在这张纸上呢，只要照着这张纸把改良炉子制作出来，那煤炭的产量就能大大提升！”“就咱村里那个破厂子，一道工序下来产煤量都不足%，而我经过改良，产煤量至少能到%，翻了一倍还多呢！”